What was the designation that a Canadian songwriter received?

Songs are a major fixture of the Christmas season. One such song was originally written in neither of Canada's official languages but has earned a significant place in Canadian history. The writer of this song also wrote something else that was integral to trade and missions during an unsettled time. After his death, he was bestowed with a very rare designation. How many other Canadians share the same honor that he received?