How to correct a building issue?

The building was presumably built to Code. Unless you can show that it was NOT, there is nothing you can do. The city does not come out to inspect buildings already in existence unless they have evidence that something is wrong.