Is it safe to mount a hard disk in a floppy drive bay?

Not at all, the floppy bay could have been placed wherever when the case was being manufactured.. it just happens to be placed wherever it currently is but makes no difference for your hard drive.